Data modyfikacji:

Hifly All-Transit 195/60 R16 99/97 T C

Autor: Łukasz Wulkanista

Opona całoroczna Hifly All-Transit 195/60 R16 99/97 T C (zd

Zdjęcie poglądowe modelu All-Transit w rozmiarze 195/60 R16 C

Porównujemy oferty 23 sklepów z oponami całorocznymi firmy Hifly w rozmiarze 195/60R16. Zobacz gdzie kupić opony All-Transit w najniższej cenie. Sprawdź opinie kierowców, przejrzyj wyniki testów, dane techniczne, okres gwarancji i zdjęcia bieżnika. Przeczytaj opis modelu oraz informacje o producencie. Zobacz co przedstawia etykieta unijna, jakie jest przeznaczenie czy rodzaj bieżnika wybranego produktu. Sprawdź jak kształtuje się aktualna cena opon.

Co oznacza zapis "99/97 T C" w nazwie opony?

Parametry techniczne

Hifly All-Transit w rozmiarze 195/60 R16 99/97T to opona całoroczna oraz wzmacniana (C). Marka, model jak również sama opona - zaliczane są do klasy budżetowej. Pełna lista parametrów została zaprezentowana w tabeli poniżej.

Pełna specyfikacja opony (szczegóły produktu)
Parametr Wartość
Producent Hifly
Koncern grupa Hifly
Siedziba Chiny
Klasa budżetowa
Model All-Transit
Poprzedni model -
Następny model -
Sezon opony całoroczne
Rozmiar [size width="195" profile="60" diameter="16"]195/60 R16[/size]
Szerokość 195 mm
Profil 60 %
Średnica 16 cali
Konstrukcja R (radialna)
Wysokość profilu 117 mm
Kraj produkcji Chiny
Rodzaj bieżnika symetryczny
Indeks nośności 99/97
Maksymalna nośność 775/730 kg
Indeks prędkości T
Maksymalna prędkość 190 km/h
Przeznaczenie auta dostawcze
Gwarancja 2 lata od daty zakupu
Opory toczenia E (spalanie paliwa)
Przyczepność na mokrym E (droga hamowania)
Hałas zewnętrzny 73 dB
Fale (1-3) 2
Waga (ciężar) -
Cena ~ 303 zł (brutto, z VAT)
Run Flat nie
Wzmocnienie tak (C)
Rant ochronny felgi -
Inne oznaczenia -
Pełna nazwa Hifly All-Transit 195/60 R16 99/97 T C

Model All-Transit

Fragment bieżnika All-Transit firmy Hifly (zdjęcie)

Opis opony Hifly All-Transit w pigułce. Producentem opon jest marka Hifly, która posiada swoje fabryki w takich krajach jak Chiny. Prezentowany model stworzono z myślą o sezonie letnim i zimowym. Jeżeli chodzi o gwarancję na opony Hifly (klasa budżetowa) to wynosi ona 2 lata od daty zakupu. Bieżnik All-Transit ma konstrukcję symetryczną, o której więcej dowiesz się w tej części opisu.

Opony całoroczne Hifly All-Transit w rozmiarze 195/60 R16 99/97T C

Jesteś posiadaczem samochodu typu Opel Zafira (B), Mercedes Klasa C (204), Seat Toledo (II) czy VW Sharan (I FL) i poszukujesz opon na sezon letni oraz zimowy? Jeśli tak, to z pewnością zainteresuje Cię Hifly All-Transit. Prezentowane opony mają rozmiar 195/60 R16, ich indeks prędkości wynosi T (dopuszczalna prędkość maksymalna na tych oponach to 190 km/h), a nośności 99/97 (dopuszczalne obciążenie to 775/730 kg).

Samo oznaczenie rozmiaru należy interpretować następująco: pierwsza liczba to szerokość opony mierzona w milimetrach (tu 195), druga to wysokość profilu (jest to procent z wysokości, a więc w tym przypadku 60 procent z 195 wynosi 117 mm). "R" to informacja o radialnej budowie modelu, a ostatnia liczba to średnica mierzona w calach – tutaj 16. Prezentowane opony Hifly All-Transit 195/60 R16 mogą pochwalić się następującymi parametrami na etykietach: E za opory toczenia, E w kategorii hamowania na mokrej nawierzchni i 73 dB za hałas zewnętrzny.

Opona do aut dostawczych

Przeznaczenie - samochody dostawcze (zdjęcie)

All-Transit w rozmiarze 195/60 R16 sklasyfikowany został przez producenta jako ogumienie dostawcze. Opony dostawcze to modele przeznaczone do samochodów, których dopuszczalna masa całkowita nie przekracza 3,5 tony. Zwykle są to różnego rodzaju vany, busy czy półciężarówki. Opony dostawcze często można rozpoznać po symbolu "C" (ang. "cargo") w oznaczeniu rozmiaru. W przypadku takiego ogumienia mamy do czynienia z dwoma indeksami nośności (np. 113/111, gdzie pierwszy charakteryzuje oponę zamontowaną na bliźniaku, a drugi oponę na pojedynczej feldze). Opony dostawcze są odporne na zużycie i przeciążenia oraz oferują dobre prowadzenie w różnych warunkach.

Klasa - budżetowa. Tanie opony dla kierowców preferujących jazdę po mieście

Klasa - budżetowa

Opony firmy Hifly pozycjonowane są przez branżę motoryzacyjną jako produkty klasy budżetowej. Opony klasy ekonomicznej są najczęściej wybierane przez kierowców mniejszych i słabszych aut, którzy nie pokonują zbyt dużych przebiegów rocznych, preferują spokojny styl jazdy albo po prostu poszukują oszczędności. Bardzo często opony klasy ekonomicznej korzystają ze starszych rozwiązań technologicznych w porównaniu do marek klasy średniej czy premium, ale także oferują dobry poziom osiągów w różnych obszarach. Najczęściej wybierane marki opon klasy ekonomicznej to Hifly, Sunny, PowerTrac, Laufenn, Apollo, Neolin i Barum.

Etykieta unijna opon All-Transit 195/60 R16 czyli ocena hamowania, hałasu i spalania

Za sprawą unijnym etykietom na opony można w szybki sposób porównać możliwości opon różnych producentów. Zgodnie z prawem, na etykiecie musi znaleźć się informacja dotycząca trzech osiągów: przyczepności na mokrej nawierzchni, efektywności paliwowej (oporów toczenia), a także hałasu generowanego w czasie jazdy. Są przedstawione za pomocą przejrzystych piktogramów, które sprawiają, że nawet osoba, która nie zna się na oponach z łatwością zrozumie wszystkie zamieszczone na niej informacje. Zobacz jak prezentują się oceny opon Hifly All-Transit 195/60R16 99/97T na etykiecie unijnej.

Spalanie paliwa - ocena E

Efektywność paliwowa to jeden z parametrów zawartych na etykiecie dołączanej do każdej opony sprzedawanej na terenie Unii Europejskiej. Segment w lewym górnym rogu etykiety określa spalanie paliwa - im opona jest oszczędniejsza w eksploatacji, tym posiada wyższą klasę w skali od A do G. To ważna informacja dla wszystkich kierowców chcących oszczędzać; A (kolor zielony) oznacza bardzo ekonomiczną oponę, podczas gdy G (kolor czerwony) - najmniej ekonomiczną. Jednocześnie, klasy D nie stosuje się w odniesieniu do samochodów osobowych. Taką samą ocenę - "E" na etykiecie unijnej w kategorii "spalanie paliwa" uzyskały jeszcze 62 inne produkty spełniające kryteria - opony całoroczne (sezon), 16 cali (średnica) oraz budżetowa (klasa).

Hamowanie na mokrym - ocena E

Fragment etykiety unijnej zawierający informacje o przyczepności na mokrej nawierzchni prezentuje wyniki pomiaru drogi hamowania i siły tarcia opon we wspomnianych warunkach w porównaniu do modelu referencyjnego. Etykieta unijna za przyczepność na mokrym przewiduje przyznanie klas od A (najwyższa) do G (najniższa) – warto jednak pamiętać, że klasa D dla rozgraniczenia lepszych i gorszych produktów pozostaje pusta, a opony z klasą G nie są dopuszczane do sprzedaży, więc w praktyce takich się nie spotyka. Identyczną notę - "E" na etykiecie unijnej w kategorii "przyczepność na mokrej nawierzchni" uzyskało jeszcze 10 innych produktów spełniających wytyczne - opony All-Transit (model) oraz 16 cali (średnica).

Hałas na zewnątrz - 73 dB

Etykiety unijne na oponach zawierają między innymi informację na temat poziomu hałasu zewnętrznego emitowanego przez dany model. W przeciwieństwie do oporów toczenia i przyczepności na mokrej nawierzchni tutaj nie są nadawane klasy od A do G, tylko ocena w postaci 3 fal i wynik pomiaru w dB. Parametr ten wzbudza kontrowersje, ponieważ dla kierowców największe znaczenie ma poziom hałasu wewnętrznego, który jest odczuwany w kabinie i wpływa na komfort jazdy. Hałas zewnętrzny jest istotny w kontekście głośności ruchu drogowego i wynika unijnej z polityki ochrony środowiska. Wynik "73 dB" na etykiecie unijnej w kategorii "hałas zewnętrzny" uzyskało jeszcze 9 innych produktów spełniających kryteria - opony 195/60 R16 (rozmiar) oraz całoroczne (sezon).

Firma Hifly

Logo firmy oponiarskiej Hifly (zdjęcie)

Hifly to opony klasy ekonomicznej, które cieszą się popularnością wśród kierowców ceniących zrównoważone osiągi i bezpieczeństwo dostępne w niewygórowanej cenie. Ta chińska marka, będąca jedną z eksportowych marek koncernu Shandong Hengfeng Rubber, oferuje dwuletnią gwarancję na produkty liczoną od daty zakupu. Zoptymalizowana jakość ogumienia, a także jego zaawansowanie technologiczne, sprawia że sprawdza się ono w autach rozmaitych klas, zarówno podczas jazdy po mieście, jak i na dłuższych trasach.

Jak sprawdza się symetryczna rzeźba bieżnika w oponie Hifly All-Transit 195/60 R16 99/97 T? Poznaj jej wady i zalety

Bieżnik symetryczny (zdjęcie)

Model All-Transit (Hifly) wyposażony został w symetryczną rzeźbę bieżnika. Bieżnik symetryczny to rzeźba, w której dwie połowy opony są takie same. W efekcie można je dowolnie zamontować na samochodzie (kierunek toczenia czy strona opony nie mają tu znaczenia). Przekłada się to na dość przeciętne osiągi, szczególnie przy wyższych prędkościach. Z drugiej strony są one bardzo odporne na zużycie, a koszt ich projektowania i produkcji jest stosunkowo najniższy. W związku z tym bieżnik symetryczny można obecnie spotkać głównie w oponach dostawczych i ciężarowych.

Oznaczenia 99/97T oraz C

Napisy "99/97" oraz "T" umieszczone na boku opony, najczęściej za jej rozmiarem to kolejno indeks nośności (do 775/730 kg) oraz prędkości (do 190 km/h). Pamiętajcie, że nie wolno ich lekceważyć podczas wyboru opon wielosezonowych. C - ogumienie o wzmacnianej konstrukcji, stosowane najczęściej w autach dostawczych.

Opony całoroczne

Opony całoroczne

Hifly All-Transit 195/60 R16 należy do grupy opon wielosezonowych. Budowa opon całorocznych stanowi połączenie między oponami letnimi i zimowymi - bieżnik wyposażony jest w lamele gwarantujące szybkie odprowadzanie wody i błota pośniegowego, a mieszanka gumowa, z której zbudowane są opony całoroczne, jest twardsza niż w przypadku opon zimowych. Dzięki temu model zapewnia optymalną przyczepność przez cały rok. Opony całoroczne to kompromis między oponami sezonowymi, dlatego sprawdzą się głównie w przypadku niewielkich przebiegów i jazdy w spokojnym stylu po miejskich jezdniach.

Gwarancja na opony All-Transit

Gwarancja na opony pozwala klientowi dochodzić swoich praw, w sytuacji, gdy po zakupie lub montażu opon okaże się, że mają one wady fabryczne spowodowane uszkodzeniem materiału czy błędami konstrukcyjnymi. W przypadku opon Hifly, producent udziela gwarancji obejmującej 2 lata od daty zakupu. Warto pamiętać, że nie obejmuje ona uszkodzeń mechanicznych, usterek wynikających z nieprawidłowego przechowywania, błędów podczas montażu i demontażu, a także powstałych w wyniku nieprawidłowej techniki jazdy.

2 lata od daty zakupu

Opinie kierowców rozmiaru 195/60 R16 o oponach Hifly All-Transit

Opinie o oponie są obecnie zbierane od użytkowników. Czekamy na pierwsze wrażenia z jazdy oraz informacje jak opony zachowują się w różnych warunkach. Dodaj swoją opinię. W komentarzu poza recenzją proszę o podawanie marki i modelu auta, lokalizacji (góry, miasto, trasa) oraz preferowanego stylu jazdy.

Hifly w testach opon wielosezonowych

Test opon wielosezonowych Hifly

Opony wyprodukowane w Chinach cieszą się popularnością wśród kierowców szukających ogumienia oferującego optymalne osiągi w rozsądnej cenie. Są dobrym rozwiązaniem dla wszystkich, którzy pokonują niewielkie odległości i korzystają z samochodu głównie w mieście. Dzięki zaawansowanym technologiom, niekorzystna opinia jaka towarzyszyła chińskim oponom od wielu lat, nie ma przełożenia na faktyczną jakość tych opon. Doceniają je użytkownicy na całym świecie, a także specjaliści z automobilklubów i czasopism motoryzacyjnych, którzy przed każdym sezonem testują wybrane opony. Modele chińskie nie są zbyt często sprawdzane w testach, jednak na podstawie kilku prestiżowych badań, w których brały udział, można wywnioskować, że zapewniają bezpieczeństwo w zróżnicowanych warunkach pogodowych i gwarantują stabilną jazdę zarówno na suchej, jak i na mokrej nawierzchni. Wszystko to sprawia, że z roku na rok wzrasta ich sprzedaż wśród kierowców szukających niedrogiego ogumienia do swojego auta.

Hifly All-Transit 195/60 R16 99/97T C na forach czyli inne formy zapisu prezentowanej opony

Zobacz inne określenia opon Hifly All-Transit 195/60 R16 99/97 T C. Sformułowania te często spotykane są w komentarzach blogów czy na grupach dyskusyjnych. Zwroty zawierają różne formy zapisu nazwy producenta (Hifly), indeksów (99/97T C), sezonu (opony całoroczne), modelu (All-Transit) oraz rozmiaru (195/60 R16) przedstawione w odmiennej kolejności.

Znalezione m.in. na forum:

  • All-Transit 195/60 R16 99/97 T całoroczne
  • opony Hifly All-Transit 195/60R16
  • Hifly All-Transit 195/60R16 C
  • 195 60 16 99/97 T C AllTransit Hifly
  • 195/60R16 Hifly All-Transit 99/97 T

Polecane opony całoroczne 195 60 R16 99/97T o zbliżonych parametrach i cenie

Poniżej lista alternatywnych opon wielosezonowych o szerokości 195 mm, profilu 60 %, średnicy 16 cali oraz indeksach 99/97T. Przygotowana propozycja to ogumienie o podobnych parametrach oraz zbliżonym przedziale cenowym. Dla przypomnienia etykieta, gwarancja oraz cena obecnie omawianej opony.

Opona całoroczna
Opona Nokian Weatherproof C 195 60 R16 99/97 T C

Logo firmy Nokian
Klasa premium

Nokian Weatherproof C
195/60 R16 99/97 T C

  • Wzmacniane – C
  • Gwarancja – 5 lat od daty zakupu
  • Indeks nośności – 99/97 (do 775 kg/oponę)
  • Indeks prędkości – T (do 190 km/h)
  • Dodatkowe oznaczenia – 3PMSF, Van
E C 73dB
Cena od 369 zł / szt.

Opona całoroczna
Opona Goodyear Vector 4Seasons 195 60 R16 99/97 H C FI

Logo firmy Goodyear
Klasa premium

Goodyear Vector 4Seasons
195/60 R16 99/97 H C FI

  • Wzmacniane – C
  • Gwarancja – 5 lat od daty produkcji
  • Indeks nośności – 99/97 (do 775 kg/oponę)
  • Indeks prędkości – H (do 210 km/h)
  • Homologacja – Fiat (FI)
  • Dodatkowe oznaczenia – 3PMSF, M+S
E B 70dB
Cena od 385 zł / szt.

Opona całoroczna
Opona Continental VanContact 4Season 195 60 R16 99/97 H C

Logo firmy Continental
Klasa premium

Continental VanContact 4Season
195/60 R16 99/97 H C

  • Wzmacniane – C
  • Gwarancja – 7 lat od daty zakupu
  • Indeks nośności – 99/97 (do 775 kg/oponę)
  • Indeks prędkości – H (do 210 km/h)
  • Najlepsza przyczepność na mokrym (klasa A)
C A 73dB
Cena od 440 zł / szt.

Opona całoroczna
Opona Vredestein Quatrac 5 195 60 R16 99/97 H C

Logo firmy Vredestein
Klasa premium

Vredestein Quatrac 5
195/60 R16 99/97 H C

  • Wzmacniane – C
  • Gwarancja – 3 lata od daty zakupu
  • Indeks nośności – 99/97 (do 775 kg/oponę)
  • Indeks prędkości – H (do 210 km/h)
C C 71dB
Cena od 372 zł / szt.

Opona całoroczna
Opona Viking FourTech Van 195 60 R16 99/97 H C

Logo firmy Viking
Klasa ekonomiczna

Viking FourTech Van
195/60 R16 99/97 H C

  • Wzmacniane – C
  • Gwarancja – 7 lat od daty zakupu
  • Indeks nośności – 99/97 (do 775 kg/oponę)
  • Indeks prędkości – H (do 210 km/h)
  • Najlepsza przyczepność na mokrym (klasa A)
C A 73dB
Cena od 387 zł / szt.

Dodatkowe informacje

Kierowca w samochodzie

Na koniec kilka słów o promocjach na opony całoroczne, wyprzedażach starszych modeli, zakupach na raty oraz produktach powiązanych.

Promocja i wyprzedaż

Zacznijmy od promocji, którymi coraz częściej kuszą swoich klientów producenci oraz właściciele sklepów internetowych. Do najchętniej stosowanych benefitów w branży oponiarskiej należą karty paliwowe, assistance 24/7, karty przedpłacone, foteliki samochodowe lub rabat na kolejne zakupy.

Jeżeli chodzi o wyprzedaż opon wielosezonowych firmy Hifly to najbardziej opłacalny okazuje się zakup ogumienia poza szczytem sezonu. Kolejną praktyką sklepów z oponami jest przecenianie produktów, których data produkcji jest starsza niż 2-3 lata. Wówczas możemy się liczyć z upustami rzędu 36-65% od ceny detalicznej.

Zakup na raty

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom kierowców, większość sklepów z oponami (24opony, oponeo czy norauto) udostępniła możliwość zakupu swoich produktów na raty, prezentując oferty placówek tj. BGŻ BNP Paribas, Euro Bank lub Santander Consumer Bank. Klienci otrzymują do dyspozycji raty 0% lub (najczęściej) z oprocentowaniem oscylującym w okolicach 1% (0,90 - 1,20).

Poniżej prosta symulacja zakupu na raty 4 sztuk prezentowanych opon wielosezonowych Hifly w rozmiarze 195/60 R16 C (99/97T). Przy założeniu, iż jedna opona kosztuje 303 zł, za komplet przyjdzie nam zapłacić 1 212 zł. W zależności od ilości wybranych rat, miesięcznie będziemy musieli przelewać na konto banku od 114 (12 rat) do 619 zł (2 raty). Kalkulacja dotyczy oprocentowania wynoszącego 1%.

Kalkulacja zakupu opon na raty
Ilość rat Miesięczna rata Koszt całkowity Nadpłata
2 619 zł 1 238 zł 26 zł
4 316 zł 1 264 zł 52 zł
6 215 zł 1 290 zł 78 zł
8 164 zł 1 312 zł 100 zł
10 134 zł 1 340 zł 128 zł
12 114 zł 1 368 zł 156 zł

Produkty powiązane

Kupując opony całoroczne w sklepie internetowym, bardzo często mamy możliwość dodania do swojego zamówienia całej gamy interesujących produktów bądź usług powiązanych z wybranym asortymentem. Najczęściej są to propozycje przedmiotów w cenie od kilku do kilkunastu złotych, którymi w przypadku modelu All-Transit mogą być m.in. montaż w serwisie, płyny do prania tapicerki, podkładki antypoślizgowe pod telefon lub preparaty do mycia felg.

roadcruza ra1100

Opony Roadcruza RA1100 – charakterystyka, opinie, testy

2023-07-28
Opony Roadcruza RA1100 – Charakterystyka, opinie, testy Wybór opon to kwestia, z którą musi liczyć się każdy właściciel auta. Chociaż zakupów w związku z pojazdem jest znacznie więcej, odpowiednie ogumienie to jeden z najważniejszych aspektów, który wpływa nie tylko na bezpieczeństwo podczas jazdy, ale też komfort podróżowania, zużycie paliwa, jak i samych opon. Dlatego przed zakupem najlepszego kompletu warto zapoznać się w kilkoma testami, opiniami i informacjami dotyczącymi opon. Jedną z propozycji godnych uwagi są opony całoroczne i sezonowe Roadcruza RA1100. Wśród najchętniej wybieranych modeli produktu znajduje się m.in. ogumienie Roadcruza 215 75r15 czy też Roadcruza 215 65r16. Sprawdź, czy warto postawić na model całoroczny i czym jeszcze charakteryzuje się coraz popularniejsza propozycja Roadcruza RA 1100.
jak rozpoznać opony wielosezonowe

Jak rozpoznać opony wielosezonowe?

2023-05-31
Odpowiedni wybór opon jest niezbędną kwestią wpływającą na komfort i bezpieczeństwo jazdy. Każde ogumienie, czy to sezonowe, czy wielosezonowe posiada skomplikowane symbole, które mogą utrudniać samodzielny wybór. Jak rozpoznać opony wielosezonowe? Jak odczytywać symbole znajdujące się na oponach? Jak rozróżnić opony wielosezonowe od sezonowych? Aby ułatwić podjęcie decyzji odnośnie wyboru opon, przedstawiamy wszystko co należy wiedzieć o ich oznaczeniach.
opony całoroczne

Opony całoroczne – czy warto się na nie zdecydować?

2023-05-05
Zmiana pory roku ponagla kierowców do zmiany opon z zimowych na letnie. A może jednak lepiej zrezygnować z opon sezonowych i zainwestować w całoroczne modele ogumienia. Czy warto zakupić opony całoroczne? Jakie właściwości mają opony całoroczne? Czy są lepsze od sezonowych? Sprawdźmy, jakie korzyści daje nam posiadanie opon całorocznych.
Michelin CrossClimate 2

Michelin CrossClimate 2. Charakterystyka opony, testy i opinie

2023-01-25
Michelin CrossClimate 2 swój sukces zawdzięcza przede wszystkim dzięki bardzo wysokim osiągom hamowania i przyczepności na mokrej i zaśnieżonej drodze gwarantując tym samym optymalne zużywanie się bieżnika. Wpływa to na większe bezpieczeństwo, ale też oszczędność spalania paliwa, ale też samych opon. Inwestując w model Michelin CrossClimate 2 można śmiało zapomnieć o cosezonowej zmianie ogumienia, ponieważ model ten świetnie radzi sobie w każdych warunkach.
roadstone n priz 4s

Roadstone N Priz 4S

2023-01-09
Aby znaleźć opony, które zapewnią maksimum bezpieczeństwa i komfortu, należy określić własny styl jazdy, częstotliwość korzystania z auta oraz uwzględnić najczęściej uczęszczane drogi i warunki na nich panujące. Absolutnie wystarczającym ogumieniem dla osób jeżdżących w sposób umiarkowany i nieszczególnie często będą dobre opony klasy budżetowej, takiej jak Roadstone N Priz 4S. Na co jeszcze warto zwrócić uwagę podczas wyboru ogumienia i czym charakteryzuje się wspomniany model koreańskiego producenta? Sprawdź i podejmij dobrą decyzję.
premiorri vimero as

Premiorri Vimero As. Prezentacja modelu

2023-01-07
Za jedną oponę klasy premium można niekiedy kupić cały komplet ogumienia w klasie budżetowej, które również doskonale sprawdzi się w przypadku umiarkowanej jazdy i poruszaniu głównie po mieście. Bardzo dobrym rozwiązaniem jest też ogumienie wielosezonowe zamiast tradycyjnych opon sezonowych. Jednym z takich produktów jest model Premiorri Vimero As. Sprawdź, co wyróżnia te opony i dlaczego warto wyposażyć w nie swoje auto.